B1-schrijven

Steeds meer aandacht voor begrijpelijk schrijven

Begrijpelijk schrijven (B1) krijgt steeds meer aandacht. Dat is een positieve ontwikkeling. Hieronder leggen we uit waarom.

Wat is begrijpelijk schrijven (B1)?

Begrijpelijk schrijven is het schrijven van teksten voor een brede doelgroep. De gemiddelde tekst is namelijk te lastig voor veel mensen.

Voor het schrijven van teksten wordt tegenwoordig vaak het Europees Referentiekader gebruikt. Er zijn 6 niveaus: A1, A2, B1, B2, C1, C2. A1 is hierbij het niveau van iemand die de taal net begint te leren. C2 is het niveau van moedertaal.

Deze taalniveaus zijn bedoeld voor het leren van een vreemde taal. Tegenwoordig worden ze ook gebruikt om het niveau van je leesvaardigheid aan te geven. Taalexperts geven aan dat een tekst op B1-niveau door veel mensen goed wordt begrepen.

Waarom begrijpelijk schrijven (B1)?

Waarom de moeite nemen om een tekst makkelijker te schrijven? Er zijn twee antwoorden op deze vraag.

1. U wilt met uw tekst (meer) mensen bereiken.
2. Mensen die moeite hebben met taal of de tekst om een andere reden niet begrijpen worden vaak ongemerkt buitengesloten.

Als u de tekst zelf begrijpt, valt het niet eens op dat er een probleem is. Met B1-niveau betrekt u zoveel mogelijk mensen bij uw teksten. Zo kunnen B1-teksten u extra klanten opleveren.

B1-schrijven: de cijfers

De vraag is natuurlijk om hoeveel mensen het nu eigenlijk gaat. Hoeveel mensen kunt u meer bereiken als uw tekst wat eenvoudiger is? De volgende cijfers zijn bekend.

• 15% van de lezers begrijpt een C1-tekst
• Een lastige tekst op C2-niveau wordt slechts door 5% begrepen
• 80% van de lezers begrijpt een B1-tekst

B1 in de praktijk

Een mooi voorbeeld van begrijpelijke taal is natuurlijk het Journaal in makkelijke taal dat sinds 2024 elke werkdag door de NOS op de publieke omroep wordt uitgezonden. Ook mensen die moeite hebben met taal vinden het fijn om te weten wat er speelt. De NOS geeft ze zo die kans.

Makkelijke taal wordt op nog meer plekken gebruikt. Een ander mooi voorbeeld is de Donald Duck. Van deze strip wordt sinds 2023 een versie in makkelijke taal uitgebracht.

Ook buiten Nederland is de ontwikkeling zichtbaar:

• In 2010 ging in de VS de Plain Writing Act in. Een wet die de communicatie van de overheid makkelijker moet maken
• Veel sites van Duitse ministeries zijn in verschillende talen te lezen, waaronder gemakkelijke taal
  
• In 2014 zijn er in Engeland richtlijnen opgesteld voor het gebruik van eenvoudige taal op overheidsites

Ons advies

Er liggen dus kansen als uw teksten in B1-niveau zijn geschreven. Vindt u het ook belangrijk dat uw teksten een grote groep mensen bereiken? Wij helpen u graag om uw teksten toegankelijk te maken. Onze taalexperts helpen u bij het schrijven van uw tekst of het aanpassen van uw tekst. Heeft u al een tekst op B1-niveau, maar wil u nóg meer mensen bereiken? Dan kunnen we uw teksten ook omzetten in een andere taal. Onze vertaalteams staan voor u klaar.