Einde stage

Aan het eind van een stage komt ook het moment om weer afscheid te nemen. Deze keer hebben we afscheid genomen van Willemijn, vertaler Engels.

Ze heeft haar stage bij Mettaal succesvol afgerond en kan zich nu weer volledig richten op het afronden van haar studie.

Een afscheid van een collega is een gelegenheid die we bij Mettaal niet zomaar voorbij laten gaan.
Maar hoe geven we het vorm?
Sjoelen? Hitster?
Willemijn wist wat beters en heeft ons het spel 'Zweeds pesten' geleerd.
En wel met het speciale Mettaal-kaartspel wat ze ons cadeau deed!

Willemijn:

Deze stage heeft mij vertrouwen gegeven in de toekomst.
Ik heb ervaren dat er nog altijd behoefte is aan professionals die niet alleen kunnen vertalen maar ook over andere vaardigheden beschikken zoals projectmanagement, communicatieve vaardigheden en het vermogen om te kunnen omgaan met nieuwe technologische ontwikkelingen.
Deze ervaring heeft mij gemotiveerd om mij verder te ontwikkelen binnen dit vakgebied en mij voor te bereiden op een toekomstige carrière binnen de vertaalindustrie.

We vinden het fijn dat Willemijn tevreden terugkijkt op een leerzame stage bij vertaalbureau Mettaal en wensen haar veel succes bij de start van haar loopbaan.