Einde stage

Afscheid

Aan het eind van een stage komt ook het moment om weer afscheid te nemen. Deze keer hebben we afscheid genomen van Marijn, vertaler Duits, Engels en Zweeds.
Omdat Marijn na zijn stage nog wat langer bij ons gewerkt heeft, en hij ook nog eens net jarig was geweest, was het extra speciaal.

Een afscheid van een collega is een gelegenheid die we bij Mettaal niet zomaar voorbij laten gaan.
Het sjoelen begint hier inmiddels al een echte traditie te worden.
Onder het genot van iets lekkers hebben we onze sjoelkunsten weer aan elkaar laten zien. 
Zo hebben we er een mooie middag van gemaakt.

Marijn:
In februari ben ik begonnen met mijn afstudeerstage bij Mettaal. Nu is het helaas alweer tijd om afscheid te nemen, maar ik kijk met een goed gevoel terug om de afgelopen maanden. De sfeer op het kantoor heb ik meteen vanaf het begin als heel prettig ervaren en het contact met de collega’s was altijd heel fijn. Tegelijkertijd heb ik echt hard moeten werken en er is eigenlijk geen moment geweest dat ik niks te doen had. Als er even wat minder werk was, werd er wel iets verzonnen dat ik nog niet eerder had gedaan, puur zodat ik daar ook weer van mocht leren. Dit vond ik het allermooiste aan mijn stage bij Mettaal: ik werd altijd uitgedaagd en voelde dat het tijdens mijn stage altijd centraal stond dat ik zoveel mogelijk kon leren.

We vinden het fijn dat Marijn tevreden terugkijkt op een leerzame stage bij vertaalbureau Mettaal en wensen hem veel succes bij zijn vervolgstudie (opleiding tot tolk) in Duitsland.