References

We have close ties with our clients. Some of them have been Mettaal customers since its inception.

Our customer base is truly diverse. For example, we receive commissions from both the business community and the public sector. And it is this diversity that makes our work interesting. We welcome new clients and cherish our existing clients, including KPN, TNO, Efectis, Xtandit, Croonwolter&dros, notary and law firms, construction companies, pharmaceutical companies, foundations and advertising agencies.

Some of our activities

Translation

• Speeches, presentations, sustainability reports and press releases
• Annual reports, quarterly reports and audit reports
• Summons, witness hearings and correspondence
• Research reports on fire safety, fire resistance and building structures
• Minutes of construction meetings, steering group and works council meetings
• Tendering processes and environmental reports
• Brochures, leaflets, advertising material and websites
• Subtitles
• Transcriptions
• Translations of marketing/advertising videos

Interpreting

• Execution of delivery and mortgage deeds at civil-law notaries
• International meetings
• Guided tours of companies
• Lawsuits and hearings for law firms
• Courses with foreign participants

• Regelafstand opsommingen in EN en FR zijn groter dan voor NL-versie (muv Pagina , graag nog aanpassen o.b.v. NL-opmaak
• Dit kunnen wij als het goed is aanpassen
• Fotobalk in EN en FR is smaller dan in NL-omgeving, graag gelijktrekken met NL-versie
• Voor Webdesign
• Logo & taalvlaggetjes
• Home, Diensten, Over ons en Organisatie: geen logo, wel taalvlaggetjes
• Voor Webdesign
• Nieuws: alleen Mettaal logo
• Voor WEbdesign
• Offerte, Contact: Mettaal logo en taalvlaggetjes
• Voor webdesign

Graag uniformeren, voorkeur voor opmaak Offerte, Contact

 

• Tekst onder Referenties in FR ontbreken nog
• Kunnen we zelf toevoegen
• Pagina Nieuws: titel EN en FR nog niet vertaald, graag aanpassen
• Pagina Offerte: titels in EN en FR andere opmaak dan NL-pagina, graag aanpassen o.b.v. NL-opmaak
• Voor Webdesign, onderstaande tekst kunnen wij wel zelf aanpassen
• Subpagina Vertalen: opmaak EN, anders dan FR (subkoppen), regelafstand opsomming in FR hier wel goed
• Op Homepage onderaan bij contactgegevens in EN (Netherlands) en FR (Pays-Bas) land toevoegen onder adresgegevens.

 

Aanvullingen:

• Onder ‘Voorwaarden’ nog logo’s toevoegen in EN + FR – kunnen we zelf
• Teampagina: ‘onze’ teksten nog in NL – kunnen we zelf
• Vacatures: tekst voor administratief medewerker staan in FR + EN – kunnen we zelf verwijderen