Projectmanager met redactie- en vertaalervaring

 Wij zoeken een nieuwe projectmanager die het leuk vindt om in een klein team te werken, zelfstandig kan werken en het leuk vindt contact te onderhouden met enerzijds onze opdrachtgevers en anderzijds onze Mettalers, de vertalers en correctoren waarmee we werken.
Kennis van vertaalsoftware (SDL Trados) is een pré.

Verantwoordelijkheden:

- coördineren (ver)taalopdrachten (van eerste klantcontact tot leveren opdracht)

- contact onderhouden met opdrachtgevers

- maken van offertes

- contact onderhouden met vertalers, tolken en correctoren

- verzorgen vertalingen en controlelezingen in jouw taalcombinatie(s)

- opdrachtadministratie

 

Werkervaring:

- (zelfstandig) kunnen verrichten van vertaal-, correctie- en redigeerwerkzaamheden

- (zelfstandig) kunnen verzorgen van bedrijfs/organisatorische activiteiten

- kunnen inleven in onze verschillende doelgroepen

- goede contactuele vaardigheden

- goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid

- efficiënt en effectief kunnen werken met oog voor detail

- kunnen werken met deadlines

- inschatten/bepalen welke vertaler/corrector voor een opdracht kan worden ingezet

- minimaal 2 jaar relevante werkervaring

 

Vaardigheden:

- minimaal hbo werk- en denkniveau;

- goede algemene ontwikkeling

- goede kennis van Word en andere MS Officepakketten (o.a. Outlook, PowerPoint en Excel)

- (sterke) interesse in vertaalsoftware (bij voorkeur Trados)

- generalistische kennis van juridische, economische en financiële informatie, feeling met het bedrijfsleven

- talenkennis

- uitstekende/zeer goede kennis van de Nederlandse en Engelse (Franse of Duitse) taal

- goede/voldoende kennis van een extra vreemde taal, bij voorkeur Duits, Frans, Italiaans of Spaans

- computervaardig

 

Opleiding:

- relevante opleiding op minimaal hbo-niveau, bijvoorbeeld vertaalopleiding, heao, taalstudie

 

Persoonlijke kenmerken:

- positief, motiverend

- resultaatgericht

- gemotiveerd, enthousiast, leergierig

- willen werken in een klein team

Geïnteresseerd? Stuur een mail met CV en motivatiebrief naar info@mettaal.nl